Paciente de 74 años. Chino. No habla español. Hace años se atiende con un médico de familia en Villa del Parque al que acude también toda su familia. No puede comunicarse directamente con él, por lo cual siempre debe asistir a la consulta con una de sus nueras, la cual hace de traductora. Como antecedentes de importancia tiene hipercolesterolemia y tuvo un ACV hace cuatro años, después del cual lo medicaron con aspirina y Atorvastatina.
Viajó con su mujer a China y durante el viaje la mujer sufre también un ACV. El paciente se asusta y vuelve a consultar con su médico
Después de la consulta con su médico, saca turno con la doctora con la que roto (habla chino). Esto lo hace seguido, va con la nuera a su doctor y después saca un turno con la otra doctora para que le cuente en su idioma lo que ya le contó anteriormente el otro médico.
Cuando acude a la consulta en esta ocasión, resulta que hace ya un largo tiempo había decidido dejar de tomar los medicamentos. Nadie parecía estar al tanto.
Mi planteo es:
- ¿Cómo lograr una buena adherencia de los pacientes al tratamiento?¿Cómo influye la barrera idiomática y cultural?

(no sabia como contar esto con el esquema de SOEP)